Although he couldn’t tell for certain how Sam felt by reading his aura, the vampire made it clear enough to Remi that Vretil had managed to unsettle him. First, with how he’d clung to his hand before Vretil had forced their separation, and then it was his stuttering, gasping explanation that Remi knew would’ve come out smoothly if it’d only been the two of them. His heart twisted around itself miserably. He should’ve known better than to let Sam stay. Vretil had made his views on vampires abundantly clear. Just because he’d been convinced that Sam was a wonderful kind of different didn’t mean his mentor would be able to see Sam for who he really was.
“Is the creature broken in some way, Remiel?” the angel asked, raising a lofty eyebrow. “Or can you translate?”
Had Sam turned to look at Remi, he would’ve seen the expression of shock that he’d feared, but it wasn’t directed at him — it was directed at Vretil. “Sam is not broken and you know it. He was fine before you got involved,” Remi said, speaking with the same amount of force that he threw the duffel bag at a chair opposite his coffee table with. The chair screeched backward on the tile floor and thudded against a trellis pole, shaking the wisteria leaves above their heads.
Remi didn’t let the commotion distract him from what he had to say.
“You’re just being cruel because you don’t like this. He hasn’t done anything wrong. It’s the opposite.” Vretil’s second eyebrow lifted to join the first, but he didn’t say a word, not even when Remi forced his fingers through one of Sam's clenched fists to resume holding his hand. The golden-winged angel’s continued silence emboldened Remi. “Sam helped me. He made sure I had food and made sure I could pay off that Ward fine and..." Remi dug into his jeans and extracted his phone. "He got me this. He didn’t even ask me to pay him back.”
Vretil laughed lowly. “Of course he didn’t. Vampires naturally seek leverage, and what do you think that is?”
Remi huffed and shoved the phone back into his pocket. Clearly that hadn’t resonated with him.
“How is Sam providing a job where I get paid leverage?" Remi asked, attempting a different tactic. "It’s freedom. I don’t need to wait on you or depend on him for anything. I can buy what I need when I need it.”
“A job translating Enochain texts,” Vretil said, anger sifting back into the lines of his face.
“It’s not a big deal. Sam’s right. It’s something by this angel, Pravuil, and all he talks about is where all he went in Greece. Ancient Greece. It’s just a travel log.”
“What you have done is forbidden,” Vretil snapped. “Innocuous as it may seem, that log could very well contain damaging information if it fell into the wrong hands. Safe entrance spots to this plane, artifact names, abilities, locations.” He shook his head. “If it weren’t for your father, I swear, Remiel, I would drag you home and see you punished for this. If you recall, we don’t give out fines on the heavenly plane.”
Remi's mouth thinned and his hand tightened on Sam’s.